Concurso musical de versiones de canciones de los Beatles

Bases

I Fase de selección

    1. Pueden optar a la convocatoria todos los solistas, grupos instrumentales o vocales interesados en la música de los Beatles.

    2. La participación consistirá en la presentación o envío, antes del 31 de Enero del 2000, de una maqueta que contenga la grabación de, como mínimo, dos temas extraídos de cualquiera de los discos oficiales de los Beatles e interpretados bajo los parámetros estilísticos que se desee. Los participantes deberán hacer llegar, también, un pequeño curriculum y una fotografía del interprete o grupo. Las maquetas se enviaran a :

      3. ELEANOR RIGBY S. Cristo,27-29 25600 Balaguer (Lleida) SPAIN.

    3. La organización del Encuentro escogerá 5 maquetas entre todas las presentadas; hara publica su decision antes del dia 15 de Febrero del 2000 y convocara a los interpretes seleccionados a la fase final del concurso.

II Fase final

    1. El acto final del concurso se celebrara el sábado día 26 de Febrero del 2000 en el Teatro Municipal de la ciudad de Balaguer (Lleida)

    2. La organización del Encuentro pondrá a disposición de los interpretes finalistas todos los medios técnicos de luz y sonido necesarios para su actuación.

    3. Los finalistas cantaran en directo y ante el publico asistente, interpretando tres temas de la discografía oficial de los Beatles.

    4. El jurado tendrá en cuenta, indistintamente, todos los valores artísticos que puedan demostrar los finalistas: aportacion personal, originalidad, calidad o similitud con la version original, etc.

    5. El jurado estará compuesto por las siguientes personas: Santi Carulla, cantante del grupo Los Mustang (Barcelona) Javier de Castro, historiador (Lleida) Magi Crusells, escritor (Barcelona) Javier Tarazona, Director del Beatles Fan Club (Zaragoza) Carlos Chardi, fan (Valencia) Jose mª Francino, periodista (Barcelona) Josep Puigpelat, fan (Balaguer)

III Festival de clausura y entrega de premios

    1. La decisión del jurado, que será irrevocable, elegirá a un ganador, al segundo y al tercer clasificados y otorgara los siguientes galardones:

    2. Premios:

      3. -Ganador: 500.000.- ptas. 3.012 Euros

      -2º Clasificado 150.000.-ptas 904 Euros

      -3º Clasificado 100.000.-ptas. 602 Euros

    3. En un acto final presentado por el popular cantante SANTI CARULLA (Los Mustang) se hará publica la decisión final del jurado, concediendo los citados galardones a los tres interpretes o grupos escogidos.

    4. El grupo o interprete ganador ofrecerá al publico asistente un pequeño concierto con música de los Beatles.

 

 

 

 

 

ENGLISH

Beatles’ Versions Contest

Rules

 

I Selection Stage

    1. All the soloists, instrumental groups and vocalists interested in the Beatles’ music are eligible for the event.

    2. Participation consists on the presentation or delivery, before January 31st of year 2000, of a demo tape with, at least, two themes from any official Beatles’ LP. Such themes can be performed under any desired style. Additionally, participants must send a Curriculum Vitae (résumé) and a photograph of the group or performer. Demo tapes will be sent to:

      3. ELEANOR RIGBY S. Crist, 27-29 25600 Balaguer (Lleida), SPAIN.

    3. The organisation will choose 5 demo tapes between all the presented works; it will publish its decision before January 15th of year 2000 and it will invite the finalists to the final contest’s stage.

II Final Stage

    1. The final ceremony will be celebrated on Saturday 26th , February of year 2000, at the Balaguer’s Municipal Theatre (Lleida).

    2. The Organisation of the event will arrange all the technical light and sound resources required for the participants.

    3. The finalists will perform on live three songs from the Beatles’ collection of records.

    4. The panel of judges will take into account, indistinctly, all the artistic values that the participants are able to demonstrate: personal contribution, originality, oddness, quality or similarity with the original version, etc.

    5. The tribunal will be composed of the following members: Santi Carulla, singer of the group Los Mustangs (Barcelona). Javier de Castro, writer (Lleida). Magi Crusells, writer (Barcelona). Javier Tarazona, Director of The Beatles Fan Club and the magazine Beatles Garden (Zaragoza). Josep Puigpelat, fan (Balaguer). Jose Mª Francino, journalist (Barcelona). Carlos Chardi, analist (Valencia).

III Closing Festival and Award’s Ceremony

    1. The decision of the tribunal, which will be irrevocable, will choose the winner, the second and the third classified, and it will award the following rewards:

    2. -Winner: 500.000.-Ptas. 3.012 Euros

      -2nd Classified: 150.000.-Ptas. 904 Euros

      -3rd Classified: 100.000.-Ptas. 602 Euros

    3. The award’s ceremony will be hosted for the singer Santi Carulla (Los Mustangs), who will announce the final decision of the tribunal, and who will hand the awards to the participants as well.

    4. The winner will offer to those presents a short concert with music from the Beatles.