Staju Perdendu (I'm A Loser)



(Lennon/McCartney)
 

Staju perdendu,
staju perdendu
e non sugnu chju chi pari.

Di tuttu l'amuri c'aju vinciutu o perdutu,
'ncè n'amuri ca nun avea pimmu 'ncuntru.
Era na figghjola subba nu miliuni, amicu meu,
avea pimmu sacciu ca in fini eppi pimmu vinci ja.

Staju perdendu
e aju perdutu 'ncunu ca è cà vicinu a mmia,
staju perdendu
e nun sugnu chju chi pari.

Puru ca arridu e mi cumportu comu a nu pagliacciu,
sutta a chista mascara 'ncè na faccia arraggiata,
i gralimi cadunu comu quandu ca chjovi,
è pi ja o pi mmia ca staju chjangendu?

Staju perdendu
e aju perdutu 'ncunu ca è cà vicinu a mmia,
staju perdendu
e nun sugnu chju chi pari.

Chi fici pimmu mi meritu chistu destinu?
Sacciu ca dassavi iri troppu tardu.
E' accussì veru, a supirbia veni prima di na perdita,
tu dicu picchì tu non ai pi mu perdi tuttu.

Staju perdendu
e aju perdutu 'ncunu ca è cà vicinu a mmia,
staju perdendu
e nun sugnu chju chi pari.


®1964 Northern Songs