CAROLO TORALDO EQUITI TORQUATO
VIRO ALTAE MENTIS, ET INGENII VERSATILIS
QUI A PUERO AB AMOENIS ET SEVERIS STUDIIS NUNQUAM ANIMUM AMOVIT
ET IN SINGULOS PROFECIT DIES
INTER PARTHENOPAEOS CAUSIDICOS MAGNI IURISCONSULTUS NOMEN ADEPTUS
IN ARCHIMEDIS ARTE NON MINUS QUAM IN URANIAE SCIENTIA VERSATUS
VENUSINO ET ALIGHERIO ADMODUM AMICO
HORUMQUE IN ELUCUBRATIS SUIS OCCASIONIS CARMINIBUS AEMULATOR
MULTOS NON EXCEPTO HEBRAEO DOCTUS SERMONES
SORTIS OMNIS HOMINUM CONSULTOR, ET DISSIDENTIUM COMPOSITOR DESIDERATISSIMUS
IN ANIMI MODESTIA SINGULARIS
MAIORA REGNI OFFICIA NON SEMEL OBLATA RECUSAVIT
IN OPE EGENTES LIBERALIS, ET SUO AERE CLIENTES SAEPE DITAVIT
AD AETERNAE ILLIUS MEMORIAM
ET IN FRATERNAE DILECTIONIS ARGUMENTUM
IOSEPHUS GERMANUS
HANC POEMATIS TORQUATI IN LATINUM CARMEN TRANSLATIONEM
PRETII EXIGUI SED LABORIS MULTI
GAUDET CONSECRARE

--------------------
Tributo a Carlo Toraldo tratto da "Hierosolyma Liberata" (pag III) di Giuseppe Toraldo.